Desc: Le petit Chicago: Dirigido por Michel Maltais. Com André Cellard, Claude Bonhomme, Sandra Savard. A história da cidade de Hull (Gatineau) e seu passado tumultuado na Promenade du Portage. Conflitos entre ontarienses e quebequenses, proibição e corrupção, crime e violência. Vida noturna nos anos 1900-1999, um século de alimentações e contratempos.